Inscribe a circle and label its radius, r.

What is the ratio of the area of the circle to that of the triangle?

My calculations concur, Good Job! I like a slightly different formulation of the final ratio:

Pi/(1+h/r)

This gives the area ratio as a function of the ratio of the hypotenuse and radius. Merely a matter of taste :-)