However, the beam can be aimed slightly off this direct route to the other side, so that it is reflected off each of the mirrors exactly once before finally exiting the arrangement through that same opening opposite its entrance.
What is the smallest angle off of straight across which will make this possible?