As in that problem this table contains words to be read downwards but of 4 letters.
All words are to be replaced with an anagram. All but two (differently coloured) are constructed by "reverse" wraparound.
For example:
Take the word "fire", reverse the order of letters to get "erif". In this case we only need to cycle the letter "e" to the rear to create the anagram "rife".
T | V | F | N | D | T | M | M | T | E | C | W | C | L | S | M | S | D | T | T | M | R |
I | A | A | U | I | A | I | U | I | L | I | A | A | O | O | I | U | O | A | I | A | O |
M | S | R | T | A | N | T | C | P | S | R | S | S | B | R | R | C | N | R | D | N | O |
E | E | E | S | L | G | E | H | S | E | E | H | E | E | E | E | K | E | E | E | E | M |
To the perceptive, find a 22 letter statement within the mess!
Note: some words in the table as well as in the solution will not be in common usage.