Looks like a candidate for the Squeeze Theorem.
For all real x and k: -1/x^3 <= sin kx / x^3 <= +1/x^3
(because -1 <= sin x <= 1 for all real x)
Hence, using SS to mean Sigma {1 ... N}
==> SS -1/k^3 <= SS sin kx/x^3 <= SS 1/x^3
Then, in the limit as N --> infinity:
-0.120205... <= SS {infinity} sin kx/x^3 <= 0.120205... (Apery's constant)
So, maximum value = 0.120205...