Let x, y, z be non-zero real numbers, such that x + y + z = 0 and the numbers

x/y + y/z + z/x and x/z + z/y + y/x + 1

are equal. Determine their common value.